আবু গারিবের বন্দি একটি গল্পগ্রন্থ। আরববিশ্বের কয়েকজন খ্যাতিমান লেখক-সাহিত্যিকের আরবী ছোট গল্পের বাংলা রূপ। বাংলা রূপায়ণে শব্দের চেয়ে ভাবকে বেশি প্রাধান্য দেয়া হয়েছে। অধিকৃত ফিলিস্তিন, মাজলুম্ম ইরাক ও ইসলামের সোনালি যুগের ইতিহাসকে ঘিরেই মূলত গল্পগুলো নির্মিত হয়েছে। চিত্রিত হয়েছে ইসলামের ইতিহাস, ঐতিহ্য ও চেতনা। পাশাপাশি ধ্বনিত হয়েছে জুলুম, শোষণ ও পাশবিকতার বিরুদ্ধে শিল্প-শাণিত সুক্ষ্ম প্রতিবাদ।
বিধ্বস্ত মানবতা যাদের হৃদয় রক্তক্ষরণ ঘটায়, মাজলুমের আহাজারি যাদের মানবতাবোধে বেদনার ঝড় তোলে এবং সত্যিকারের শিল্প-সুন্দরকে যারা ভালোবাসেন
